Anche senza chiudere gli occhi, mi sembra di vederlo, un grande cagnone simpatico, giocherellone e addormentato ai suoi piedi, che le tiene compagnia mentre lei disegna quegli strani schizzi.
Even without closing my eyes, I can picture him big, friendly, shaggy, asleep at your feet keeping you company while you're trying to finish up those pesky little sketches.
Si'. Sull'autobus, un tizio si e' addormentato su di me e mi ha sbavato sulla spalla.
A guy on the bus fell asleep on me and drooled on my shoulder.
Come un bambino che si e' addormentato.
Like a baby who's fallen asleep.
Probabilmente si e' addormentato e non si e' piu' svegliato.
He probably just fell asleep and never woke up.
E' addormentato e non riusciamo a svegliarlo.
He's asleep, and we can't wake him.
Apparentemente, si e' addormentato mentre aveva in bocca lo sbiancante, Signore.
Apparently, he fell asleep while wearing his bleaching tray, sir.
E che una volta si e' addormentato sul tetto di Ted Danson?
And that he once fell asleep on Ted Danson's roof?
Forse si e' addormentato alla guida.
MAYBE HE FELL ASLEEP AT THE WHEEL.
Cosa succede se Henry e' addormentato mentre esplode il Big Bang?
What happens if Henry's asleep at the switch when the big bang goes boom?
Travers si e' addormentato appena la testa ha toccato il cuscino.
Travers conked out the moment his head hit the pillow.
Si e' addormentato contando i decimali del pi greco fino alla cifra 101.
That man falls asleep counting pi to the 101st digit.
Mah, forse perche' qualcuno si e' addormentato in aereo?
i don't know. maybe because someone fell asleep on the jet.
E che poi il bambino si e' addormentato come devono fare i bambini piccoli.
And then the boy went to sleep like little boys should.
Va' nel suo Regno, entra nella sua tana, ai confini dell'ovest, oltre la fine del mondo... e colpiscilo mentre e' addormentato.
Go to his kingdom, enter his lair, far off in the west, beyond the end of the world... and strike him while he sleeps.
Si, lui si e' addormentato e siamo finiti nel fosso.
Kind off, he fell asleep and we hit a telephone box and the car went into a ditch
Si e' addormentato prima di dirmelo.
Fell asleep before he told me.
Magari si e' addormentato e loro lo hanno ucciso senza che lui neanche se ne rendesse conto, qualcuno ha capovolto le fotografie incidentalmente, urtandole...
Maybe he fell asleep and they killed him without him even realizing, somebody knocked over the photos by accident, bumped into them...
Ryerson ha pianto fino a che non si e' addormentato tra le braccia di Figgin e Ken Tanaka e' andato a fare razzia al Nacho Bar.
That Ryerson guy cried himself to sleep in Figgins's arms... and Ken Tanaka is raiding the nacho bar.
Stamni Sheldon si e' addormentato mentre andavamo al lavoro, quindi sono riuscito ad ascoltare la radio, e' stata una vera ficata.
This morning Sheldon fell asleep on the way to work, so I got to listen to the radio. That was pretty crazy. Huh-huh.
Il signor Y si e' addormentato sul lavoro?
And Mr. Y fell asleep at his post?
E hai premuto tu l'acceleratore, quando il mio piede si e' addormentato, quindi voglio farti dare una bella lucidata.
See me through the ages just like wine... And you sat on the gas pedal when my foot fell asleep, so I'm getting you shined up nice.
Il tizio inquietante nella fila 26 si e' addormentato e ha le patatine.
So, the creep in 26 fell asleep and he has a huge bag of chips.
Cavolo, non riesco a ricordare l'ultima volta che Stewie si e' addormentato cosi' presto.
Boy, I can't remember the last time Stewie fell asleep this early.
Per cui, quella notte... non appena quel soldato si e' addormentato... gli ho spaccato la testa con una roccia enorme e sono scappata.
So that night, as soon as that soldier fell asleep, I bashed him in the head with a big rock and ran.
Ha provato ad aspettarti sveglio e poi si e' addormentato.
He tried waiting up for you and he fell asleep.
Spiacente, il signor Harrison s'e' addormentato.
I'm afraid Mr. Harrison is asleep on the job.
Oh, stavamo parlando in camera mia e... si e' addormentato.
Oh, we were talking in my room, and he fell asleep.
Ieri sera, poco dopo che si e' addormentato, ho notato un fattore comune in molti dei recenti scambi illegali di animali.
Shortly after you fell asleep last night, I realized there was a common factor in several recent illegal animal trades.
Rimaneva tutta la notte ad allenarsi, poi un giorno si e' addormentato sul tapis roulant.
He'd stay awake all night working out, and then one day, he just fell asleep on a moving treadmill.
Potrebbe voler dire che si e' addormentato il piede, o potrebbe non essere niente.
It might mean his foot fell asleep. It might mean nothing.
Possiamo farlo stanotte. Dopo che si e' addormentato.
We can do it tonight after he's asleep.
Mi si e' addormentato il piede.
My foot fell asleep. Rusty, can I talk to you?
Aprira' la porta e trovera' i pezzi di sua moglie e di suo figlio sparsi sul tappeto, o forse tornera' a casa e trovera' il bambino nella culla, illeso e addormentato, ma non trovera' sua moglie.
Either he opens the door to find his wife and baby spread all over the carpet, or he comes home to find the baby safely asleep in its cot, but his wife gone.
Si e' addormentato nella sala d'attesa.
He fell asleep in the waiting room.
Ci sto provando, ma mi si e' addormentato il braccio.
I'm trying, but my arm's asleep.
Mi sembra come quando si dice a un bambino che il suo cane vecchio si e' addormentato e poi gli regalano per forza un nuovo cucciolo.
It feels a little like my old dog just got sent to the farm, and you guys are already shoving a new puppy down my throat.
Ma i cani da guardia sentono i rumori, quindi se Vargas non si e' addormentato nel furgone, sa piu' di quello che crede.
Yeah, but even guard dogs hear things, so unless Vargas is asleep in the back of the van, he knows more than he thinks he does.
Tuo padre si e' addormentato sul divano.
Oh, your dad fell asleep on the couch.
Aveva finito di scrivere una lettera di protesta al Direttore Generale delle Poste e si e' addormentato.
He finished writing an angry letter to the Postmaster General, and he just fell asleep.
Si e' addormentato subito dopo la pappa.
He went down right after he ate.
S'e' addormentato sulla mia spalla, mi scusi.
I didn't. You fell asleep on my shoulder, sir. Sorry.
Si e' addormentato, e... poi non si e' piu' svegliato.
He fell asleep and uh-- that was it. He just didn't wake up.
7.8125450611115s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not since you went to sleep. 